-
1 воинственный вид
adjgener. marcialidad -
2 воинственный вид
adjgener. air martial -
3 воинственный вид
adjgener. aspetto marziale -
4 принять воинственный вид
vUniversale dizionario russo-italiano > принять воинственный вид
-
5 воинственный
воинственный1. воинственный (военный действийлан ямде улшо, тале еҥ)Воинственный калык воинственный народ;
воинственный айдеме воинственный человек.
2. воинственный (воинлан келшыше, лӱддымӧ)Тудын омыжо уке, ожнысо воинственный тӱсшӧ пытен, лач кугу пӱгыр нерже гына ожнысо Трихтерынла коеш. Д. Орай. У него бессонница, былой воинственный вид исчез, лишь большой горбатый нос напоминает прежнего Трихтера.
3. воинственный (война дене кылдалтше, войналан виктаралтше)Воинственный план воинственный план.
Ош пӧртыштӧ руководство вашталтме деч варат Вашингтон гыч шинчаорак воинственный ӱжмашым да кычкыркалымашым колаш лиеш. «Мар. ком.» И после смены руководства в Белом доме из Вашингтона можно услышать открытые воинственные призывы и заявления.
-
6 воинственный
επ., βρ: -вен, -венна, -венноμαχητικός, πολεμικός, φιλοπόλεμος, πολεμοχαρής, αρειμάνιος•-ые племена οι φιλοπόλεμες φυλές•
-ые планы πολεμικά σχέδια•
-ые намерения πολεμικές διαθέσεις•
воинственный вид αρειμάνιο ύφος•
воинственный дух πολεμικό πνεύμα.
-
7 воинственный
martial; warlike; bellicose (тж. перен.)воинственный вид, тон — warlike / bellicose air, tone
-
8 воинственный
ж1) сугышчан, сугышырга әзер торган2) сугыш...ы3) перен. сугышучан, әтәч..., сугышырга яратучан -
9 воинственный
-
10 воинственный
-ая, -ое зэуэнкIэ лIыгъэ зыхэлъ; воинственный вид зэуэикIэ лIыгъэ зыхэлъ теплъэ зиIэ -
11 воинственный
прил. лIэблан, зэонкIэ лIыгъэ зыхэлъиметь воинственный вид зэолIы теплъэ иIэн -
12 воинственный
[voínstvennyj] agg. (воинствен, воинственна, воинственно, воинственны)bellicoso, battagliero, aggressivo; (fig.) gagliardo -
13 воинственный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. дәәч; иметь воинственный вид дәәч үзлтә болх -
14 воинственный
1. прил.һуғышсан2. прил. перен.һуғышырға әҙер, сәркәш -
15 воинственный
bellicoso, battagliero* * *прил.1) полн. ф. guerriero; bellicoso неодобр.; marzialeвои́нственные племена — tribu guerriere
2) тж. ирон. (решительный, суровый) battagliero, aggressivo; marziale ирон.вои́нственный характер — carattere battagliero
вои́нственные планы — piani aggressivi
вои́нственный вид — aspetto marziale / bellicoso
* * *adj1) gener. agonistico, battagliero, armigero, guerriero, bellicista, bellicoso, belligero, combattivo, guerresco, marziale, pugnace2) colloq. grilletto facile -
16 воинственный
martial; warlike; bellicoseвои́нственный вид [тон] — warlike / bellicose air [tone]
-
17 воинственный
прлwarlike; martial; belligerentвои́нственное пле́мя — warlike/martial tribe
вои́нственный вид — aggressive look, belligerent air
-
18 воинственный
127 П (кр. ф. \воинственныйн и \воинственныйнен, \воинственныйнна, \воинственныйнно, \воинственныйнны) sõjakas, võitlev; \воинственныйнные племена sõjakad suguharud v hõimud, \воинственныйнное настроение sõjakas meeleolu, \воинственныйнный вид sõjakas välimus v väljanägemine v ilme -
19 воинственный
(войнствен, -на, -но)1. ҷанговар(она), диловар(она); воинственные племена қабилаҳои ҷанговар2. перен. ҷангҷӯ(ёна), ҷангхоҳ (она); воинственн вид қиёфаи ҷангталаб
См. также в других словарях:
ВОИНСТВЕННЫЙ — ВОИНСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. полн. Обладающий воинским духом, храбрый. Воинственные племена. 2. Свойственный воину, решительный, готовый к столкновению (также ирон.). В. характер. Воинственные планы (агрессивные). В. вид. Воинственная… … Толковый словарь Ожегова
воинственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. 1. только полн. Отличающийся воинским духом, стремящийся отстаивать свои интересы, права войной. В ые племена. // Связанный с войной, направленный к войне. В ые планы. В ые намерения. 2. Свойственный воину,… … Энциклопедический словарь
воинственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. см. тж. воинственно, воинственность 1) а) только полн. Отличающийся воинским духом, стремящийся отстаивать свои интересы, права войной. В ые племена. б) отт. Связанный с войной, направленный к войне … Словарь многих выражений
Семейство Гадюковые змеи (Viperidae) — По сложности и совершенству строения ядозубной аппарат гадюковых (вместе с ямкоголовыми змеями) достигает высшей ступени эволюции. Верхнечелюстная кость гадюковых настолько укорочена, что длина ее оказывается меньше высоты. Замечательно … Биологическая энциклопедия
Памятник Торгильсу Кнутссону — Памятник Памятник Торгильсу Кнутссону … Википедия
Мир-Кольцо — Ringworld Жанр: Научная фантастика, роман Автор: Ларри Нивен Язык оригинала: английский Год написания: 1970 … Википедия
М. Ю. Лермонтов — Запрос «Лермонтов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Юрьевич Лермонтов Дата рождения: 3 (15) октября 1814(18141015) Место рождения: Москва Дата смерти … Википедия
М.Ю. Лермонтов — Запрос «Лермонтов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Юрьевич Лермонтов Дата рождения: 3 (15) октября 1814(18141015) Место рождения: Москва Дата смерти … Википедия
Михаил Лермонтов — Запрос «Лермонтов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Юрьевич Лермонтов Дата рождения: 3 (15) октября 1814(18141015) Место рождения: Москва Дата смерти … Википедия
Михаил Юрьевич Лермонтов — Запрос «Лермонтов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Юрьевич Лермонтов Дата рождения: 3 (15) октября 1814(18141015) Место рождения: Москва Дата смерти … Википедия
Михаил Юрьевич Лермонтов — Запрос «Лермонтов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Юрьевич Лермонтов Дата рождения: 3 (15) октября 1814(18141015) Место рождения: Москва Дата смерти … Википедия